el milanes

Ricordiamo a tutti che il sito el milanes.it
scadrà il 30-06-2013 e non verrà più rinnovato

Sede: Via Monte Nero, 11/13 - San Giuliano milanese - bolzoni@elmilanes.it

PREFAZIONE
“El Milanes”, periodico “de cultura e attualità al cent per cent in lingua milanesa”, nasce come mensile su carta stampata nel settembre del 2003. Già in quel periodo la lingua “milanese”, forse sarebbe meglio dire tutta la nostra cultura padana in generale, non gode di un grande stato di salute. Ci vuole la grinta e un pizzico di incoscienza di un gruppetto di coraggiosi per cercare di risalire la corrente. Per decidere di impegnare tempo e denaro in un giornale che dedica le sue pagine alle tradizioni popolari meneghine, alla poesia dialettale, ai mestieri di una volta e così via. Il tutto in piena epoca di globalizzazione dove, nel frullatore della cosiddetta società multiculturale, la cultura e la politica dominanti vorrebbero cancellare come valori superati, il profondo amore per la propria terra, l’orgoglio per la propria identità, la passione per il proprio idioma. Chi ha superato la cinquantina ricorda certamente come già nelle nostre scuole elementari cominciava la sistematica demonizzazione di quelle che venivano chiamate con disprezzo “espressioni dialettali”. Ci dicevano i maestri che il dialetto era la lingua degli ignoranti (come se un certo Carlo Porta fosse stato un signore a corto di cultura) e noi bambini non potevamo che adeguarci a quest’opera di “educazione delle masse”, pena la collezione di note sul diario e di bocciature. Ora che siamo grandicelli e magari, oltre al verbo italico, abbiamo studiato anche l’inglese, il tedesco o il giapponese, la tecnologia di internet ci permette di tentare una piccola-grande rivincita, quella di mettere sul web paginate visibili ovunque dedicate al “noster bell dialet”. Si tratta di andare ancora una volta controcorrente, di scegliere un sentiero impervio, ma è probabilmente l’unico modo per tramandare ai nostri giovani qualcosa di cui andare fieri.

L'AMIS BUSNADA

Forsi in de la vita te manca minga el tribulà,
te sògnet la felicità ma l'è ona proeuva dura.

I amis che te credevet fedei i te bandònen
e i fòrz che te tegnevet de part gh'hinn pù,
hinn finii.

Ma ti và avanti istess senza timor
con la toa proeuva e segutta in dèl ben
che'l Signor el te compagna.

...el Giovann Polli
del Pierluigi Crola

In sto numer chì cicciararemm on ciccinin cont on giornalista che l'ha faa de la difesa di lingu e di coltur squas ona mission.

Mars Express
de l'Angiol Verones
Mars Express l'è el nòmm de la sonda europea che adess l'è in orbita intorna a Mart. El nòmm Express el gh'è staa daa perchè l'è la sonda costruita pussee in pressa de tucc i alter sond spaziai analogh che hinn staa faa in del passaa.

Gorgonzola
El territòri
Situada 18 km a nòrd-est de Milan, a 133 m s.l.m., Gorgonzoeula la se estend per ona superfice de 1.69 kmq.

Vuoi collaborare per diffondere la lingua milanese?
Vuoi tenere aggiornato questo sito?
Sei in grado di scrivere in lingua milenese?
Se condividi tutto ciò:

= Ricordati di inserire il tuo nome e cognome =